Članek s pomočjo
Razširitev – Univerzalna večjezičnost, vključno s prevajanjem
Opis:
Komuniciraj neposredno s svojimi uporabniki aplikacije v različnih jezikih. Vključi to funkcijo in vsi menijski elementi – bodisi vsebinski moduli, tvoja mobilna trgovina in še več – ter push obvestila se bodo prikazovali v različnih jezikih in se individualno prilagajali. Poslovite se od zapletenih struktur menija. V aplikaciji lahko enostavno menjate jezike. Prevajanje poteka popolnoma avtomatsko in v visoki kakovosti prek zunanje storitve DeepL.
Uporaba:
Pred zagonom izberi prevajalski paket, ki ti ustreza. Pregled možnih paketov najdeš v nastavitvah.
Glede na izbrane jezike se nato izvede avtomatski prevod, katerega vsebina se začasno shrani v aplikaciji. Če uporabnik ponovno odpre stran, se vsebina hitro prikaže v izvirnem jeziku. Takoj ko se vsebina spremeni v upravljanju, se ponovno prevede spremenjeni del.
Omogoči uporabnikom izbiro jezika – omogoči izbiro možnih jezikov v aplikaciji in s tem prevajanje.
Omogoči naslednje jezike – Vključuje izbiro možnih dodatnih jezikov v aplikaciji. Tukaj zadostuje vnos imena jezika. S potrditvijo se jezik, če je na voljo, nato doda. Z prikazanimi gumbi »X« je mogoče jezike ponovno odstraniti. Jeziki, kot je npr. arabščina, trenutno še niso na voljo zaradi obrnjenega zapisa.
Večjezični slovar:
Tabela z besednimi kombinacijami – Prevajalski servis se v osnovi trudi tematsko razvrstiti kontekst vsebine, da se zagotovi kakovosten prevod brez dodatnega posredovanja. To velja tudi za lastna imena. Če nek del ne ustreza, se lahko prek slovarja dodatno shranijo določene smernice za prevajanje.
Za to na levi strani vnesete besedo ali besedno kombinacijo v izhodnem jeziku, na desni strani pa ustrezen in želen prevod. Jezikovni simbol na levi strani seveda predstavlja ciljni jezik. Primer je torej prevod iz nemščine (izhodni jezik) s pojmom »Hengst« v angleščino (glej simbol desno) in tam pojem »Colt«.