Artículo de ayuda
Ampliación: multilingüismo universal, incluida la traducción
Descripción:
Comunícate directamente con los usuarios de tu aplicación en diferentes idiomas. Activa esta función y todos los elementos del menú —ya sean módulos de contenido, tu tienda móvil y mucho más—, así como las notificaciones push, se mostrarán en diferentes idiomas y se adaptarán de forma personalizada. Despídete de las estructuras de menú complicadas. En la aplicación puedes cambiar de idioma fácilmente. Las traducciones se realizan de forma totalmente automática y con gran calidad a través del servicio externo DeepL.
Manejo:
Antes de empezar, selecciona el paquete de traducción que más te convenga. Encontrarás una lista de los paquetes disponibles en la sección de configuración.
En función de los idiomas seleccionados, se lleva a cabo una traducción automática, cuyo contenido traducido se almacena temporalmente en la aplicación. Si el usuario vuelve a acceder a ellos, se muestra rápidamente el contenido en el idioma original. Tan pronto como se modifique el contenido en la administración, se vuelve a traducir la sección modificada.
Activar la selección de idiomas por parte de los usuarios: activa la selección de los idiomas disponibles en la aplicación y, con ello, la traducción.
Poner a disposición los siguientes idiomas: incluye la selección de los posibles idiomas adicionales en la aplicación. Basta con introducir aquí el nombre del idioma. Al confirmar, el idioma se añade, si está disponible. Los idiomas se pueden eliminar de nuevo mediante los botones «X» que se muestran. Idiomas como, por ejemplo, el árabe aún no están disponibles debido a la escritura inversa.
Glosario multilingüe:
Tabla con combinaciones de palabras: en principio, el servicio de traducción intenta clasificar temáticamente el contexto del contenido, de modo que se garantice una traducción de alta calidad sin necesidad de intervención adicional. Esto también se aplica a los nombres propios. Si algún ámbito no encaja, se pueden establecer especificaciones adicionales para las traducciones a través del glosario.
Para ello, se introduce en el lado izquierdo la palabra o combinación de palabras en el idioma de origen y, en el lado derecho, la traducción adecuada y deseada. El símbolo del idioma en el lado izquierdo representa, por supuesto, el idioma de destino. El ejemplo es, por tanto, la traducción del alemán (idioma de origen) con el término «Hengst» al inglés (véase el símbolo a la derecha) y allí el término «Colt».