Článek nápovědy
Rozšíření – univerzální vícejazyčnost včetně překladu
Popis:
Komunikujte přímo s uživateli vaší aplikace v různých jazycích. Aktivujte tuto funkci a všechny položky menu – ať už se jedná o obsahové bloky, váš mobilní obchod a další – i push notifikace se zobrazí v různých jazycích a budou individuálně přizpůsobeny. Rozlučte se se složitými strukturami menu. V aplikaci můžete jazyky snadno přepínat. Překlady probíhají plně automaticky a ve vysoké kvalitě prostřednictvím externí služby DeepL.
Návod:
Před spuštěním si vyberte překladatelský balíček, který vám vyhovuje. Přehled dostupných balíčků najdete v sekci nastavení.
V závislosti na vybraných jazycích se poté provede automatický překlad, jehož obsah se dočasně uloží v aplikaci. Pokud uživatel tyto stránky znovu navštíví, obsah se rychle zobrazí v původním jazyce. Jakmile dojde ke změně obsahu v administraci, provede se nový překlad příslušných změněných částí.
Aktivovat výběr jazyka uživatelem – Aktivuje výběr možných jazyků v aplikaci a tím i překlad.
Zpřístupnit následující jazyky – Zahrnuje výběr možných dalších jazyků v aplikaci. Zde stačí zadat název jazyka. Potvrzením se jazyk, pokud je k dispozici, přidá. Pomocí zobrazených tlačítek „X“ lze jazyky opět odstranit. Jazyky jako např. arabština nejsou v současné době k dispozici z důvodu obráceného směru psaní.
Mezijazykový slovník:
Tabulka s kombinacemi slov – Překladatelská služba se v zásadě snaží tematicky zařadit kontext obsahu, aby byl zajištěn kvalitní překlad bez dalšího zásahu. To platí i pro vlastní jména. Pokud nějaká oblast nesedí, lze pomocí slovníku navíc zadat určité pokyny pro překlady.
K tomu se na levé straně zadá slovo nebo slovní spojení ve zdrojovém jazyce a na pravé straně odpovídající a požadovaný překlad. Symbol jazyka na levé straně samozřejmě představuje cílový jazyk. Příklad tedy představuje překlad z němčiny (zdrojový jazyk) s termínem „Hengst“ do angličtiny (viz symbol vpravo) a tam termín „Colt“.