Artykuł pomocy
Rozszerzenie – uniwersalna obsługa wielu języków wraz z tłumaczeniem
Opis:
Komunikuj się bezpośrednio z użytkownikami aplikacji w różnych językach. Włącz tę funkcję, a wszystkie pozycje menu – czy to moduły treści, Twój sklep mobilny czy inne elementy – oraz powiadomienia push będą wyświetlane w różnych językach i dostosowywane indywidualnie. Pożegnaj się ze skomplikowanymi strukturami menu. W aplikacji możesz łatwo zmieniać języki. Tłumaczenia są wykonywane w pełni automatycznie i w wysokiej jakości przez zewnętrzną usługę DeepL.
Obsługa:
Przed uruchomieniem wybierz odpowiedni dla siebie pakiet tłumaczeniowy. Przegląd dostępnych pakietów znajdziesz w sekcji ustawień.
W zależności od wybranych języków następuje automatyczne tłumaczenie, a przetłumaczona treść jest następnie tymczasowo zapisywana w aplikacji. Gdy użytkownik wyświetli ją ponownie, szybko pojawi się w oryginalnym języku. Gdy tylko treść zostanie zmieniona w panelu administracyjnym, nastąpi ponowne tłumaczenie odpowiednich fragmentów.
Aktywuj wybór języka przez użytkownika – aktywuje wybór dostępnych języków w aplikacji, a tym samym tłumaczenie.
Udostępnij następujące języki – obejmuje wybór możliwych dodatkowych języków w aplikacji. Wystarczy wpisać nazwę języka. Po potwierdzeniu język zostanie dodany, jeśli jest dostępny. Za pomocą wyświetlanych przycisków „X” można ponownie usunąć języki. Języki takie jak np. arabski nie są obecnie dostępne ze względu na odwrócony kierunek pisania.
Słownik wielojęzyczny:
Tabela z kombinacjami słów – Zasadniczo serwis tłumaczeniowy próbuje klasyfikować kontekst treści tematycznie, aby zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie bez dodatkowych działań. Dotyczy to również nazw własnych. Jeśli jakiś obszar nie pasuje, w słowniku można dodatkowo zapisać pewne wytyczne dotyczące tłumaczeń.
W tym celu po lewej stronie wpisuje się słowo lub kombinację słów w języku źródłowym, a po prawej stronie odpowiednie i pożądane tłumaczenie. Ikona języka po lewej stronie oczywiście oznacza język docelowy. Przykład: tłumaczenie z niemieckiego (język źródłowy) terminu „Hengst” na angielski (patrz ikona po prawej stronie) i tam terminu „Colt”.