Hjelpeartikkel
Utvidelse – Universell flerspråklighet inkl. oversettelse
Beskrivelse:
Snakk direkte med appbrukerne dine på forskjellige språk. Aktiver denne funksjonen, så vises alle menyelementer – enten det er innholdsmoduler, din mobile butikk eller annet – samt push-varsler på forskjellige språk og tilpasses individuelt. Si farvel til kompliserte menystrukturer. I appen kan du enkelt bytte språk. Oversettelsene skjer helt automatisk og i høy kvalitet gjennom den eksterne tjenesten DeepL.
Bruk:
Velg et oversettelsespakke som passer for deg før du starter. Du finner en oversikt over de tilgjengelige pakkene i innstillingsområdet.
Avhengig av valgte språk skjer det deretter en automatisk oversettelse, og det oversatte innholdet lagres midlertidig i appen. Hvis brukere åpner det på nytt, vises det raskt på det opprinnelige språket. Så snart innholdet endres i administrasjonen, oversettes de endrede områdene på nytt.
Aktiver språkvalg for brukere – Aktiverer valg av mulige språk i appen og dermed oversettelsen.
Gjør følgende språk tilgjengelige – Inkluderer valg av mulige tilleggsspråk i appen. Her er det nok å skrive inn navnet på språket. Ved å bekrefte blir språket, hvis det er tilgjengelig, lagt til. Språk kan fjernes igjen ved hjelp av «X»-knappene som vises. Språk som f.eks. arabisk er foreløpig ikke tilgjengelige på grunn av den omvendte skrivemåten.
Språkoverskridende ordliste:
Tabell med ordkombinasjoner – Oversettelsestjenesten forsøker i utgangspunktet å klassifisere innholdets kontekst tematisk, slik at en oversettelse av høy kvalitet sikres uten ytterligere tiltak. Dette gjelder også egennavn. Hvis et område ikke passer, kan man via ordlisten legge inn tilleggsspesifikasjoner for oversettelser.
For å gjøre dette legger man inn ordet eller ordkombinasjonen på utgangsspråket på venstre side og den passende og ønskede oversettelsen på høyre side. Språksymbolet på venstre side representerer selvfølgelig målspråket. Eksemplet er altså oversettelsen fra tysk (utgangsspråk) med begrepet «Hengst» til engelsk (se symbolet til høyre) og der begrepet «Colt».