Artigo de ajuda
Extensão - Multilinguismo universal, incluindo tradução
Descrição:
Comunique diretamente com os utilizadores da sua aplicação em várias línguas. Ative esta função e todos os itens do menu – sejam eles módulos de conteúdo, a sua loja móvel e muito mais – bem como as notificações push, serão apresentados em diferentes línguas e personalizados individualmente. Diga adeus às estruturas de menu complicadas. Na aplicação, pode facilmente alternar entre os idiomas. As traduções são feitas de forma totalmente automática e com alta qualidade pelo serviço externo DeepL.
Utilização:
Antes de começar, selecione um pacote de tradução adequado para si. Encontrará uma visão geral dos pacotes disponíveis na área de configurações.
Dependendo dos idiomas selecionados, é então realizada uma tradução automática, cujo conteúdo traduzido é armazenado temporariamente na aplicação. Se o utilizador aceder novamente a esse conteúdo, este será apresentado rapidamente no idioma original. Assim que o conteúdo for alterado na administração, é realizada uma nova tradução das secções alteradas.
Ativar a seleção de idiomas pelo utilizador - Ativa a seleção dos idiomas disponíveis na aplicação e, consequentemente, a tradução.
Disponibilizar os seguintes idiomas - Inclui a seleção dos possíveis idiomas adicionais na aplicação. Basta introduzir aqui o nome do idioma. Ao confirmar, o idioma é adicionado, se estiver disponível. Os idiomas podem ser removidos através dos botões «X» apresentados. Idiomas como, por exemplo, o árabe ainda não estão disponíveis devido à escrita invertida.
Glossário multilingue:
Tabela com combinações de palavras - Em princípio, o serviço de tradução tenta classificar o contexto do conteúdo por tema, de modo a garantir uma tradução de alta qualidade sem necessidade de intervenção adicional. Isto também se aplica a nomes próprios. Caso uma área não se encaixe, é possível definir especificações adicionais para as traduções através do glossário.
Para tal, insere-se no lado esquerdo a palavra ou combinação de palavras na língua de partida e, no lado direito, a tradução adequada e pretendida. O símbolo da língua no lado esquerdo representa, naturalmente, a língua de destino. O exemplo é, portanto, a tradução do alemão (língua de partida) com o termo «Hengst» para o inglês (ver símbolo à direita) e, aí, o termo «Colt».