Довідкова стаття
Розширення — універсальна багатомовність, включаючи переклад
Опис:
Спілкуйтеся безпосередньо з користувачами вашого додатка різними мовами. Увімкніть цю функцію, і всі пункти меню — чи то блоки контенту, ваш мобільний магазин тощо — а також push-повідомлення будуть відображатися різними мовами та індивідуально налаштовуватися. Попрощайтеся зі складними структурами меню. У додатку ви можете легко перемикатися між мовами. Переклади виконуються повністю автоматично та у високій якості за допомогою зовнішнього сервісу DeepL.
Користування:
Перед запуском виберіть відповідний для вас пакет перекладу. Огляд доступних пакетів ви знайдете в розділі налаштувань.
Залежно від обраних мов відбувається автоматичний переклад, перекладений вміст якого потім тимчасово зберігається в додатку. Якщо користувач знову відкриває його, відбувається швидке відображення, як і в оригінальній мові. Як тільки вміст змінюється в адмініструванні, відбувається повторний переклад відповідних змінених розділів.
Активувати вибір мови користувачем — активує вибір можливих мов у додатку і, відповідно, переклад.
Надати доступ до наступних мов — містить вибір можливих додаткових мов у додатку. Тут достатньо ввести назву мови. Після підтвердження мова, якщо вона доступна, буде додана. За допомогою кнопок «X» можна видалити мови. Такі мови, як, наприклад, арабська, наразі недоступні через зворотний напрямок написання.
Міжмовний глосарій:
Таблиця з словосполученнями — як правило, сервіс перекладу намагається класифікувати контекст вмісту за темами, щоб забезпечити якісний переклад без додаткових зусиль. Це стосується також власних назв. Якщо якась сфера не підходить, за допомогою глосарію можна додатково задати певні вимоги до перекладу.
Для цього зліва вводиться слово або словосполучення мовою оригіналу, а праворуч — відповідний бажаний переклад. Символ мови зліва, звісно, позначає мову перекладу. Приклад: переклад з німецької (мова оригіналу) терміна «Hengst» на англійську (див. символ праворуч) з використанням терміна «Colt».