Hjälpartikel
Utökning – Universell flerspråkighet inklusive översättning
Beskrivning:
Kommunicera direkt med dina appanvändare på olika språk. Aktivera den här funktionen så visas alla menyalternativ – vare sig det gäller innehållsmoduler, din mobila butik eller annat – samt push-meddelanden på olika språk och anpassas individuellt. Säg adjö till komplicerade menystrukturer. I appen kan du enkelt byta språk. Översättningarna sker helt automatiskt och med hög kvalitet genom den externa tjänsten DeepL.
Användning:
Välj ett översättningspaket som passar dig innan du startar. Du hittar en översikt över de tillgängliga paketen i inställningsområdet.
Beroende på vilka språk du valt sker sedan en automatisk översättning, vars översatta innehåll sedan sparas tillfälligt i appen. Om användaren öppnar sidan igen visas den snabbt på det ursprungliga språket. Så snart innehållet ändras i administrationen översätts de ändrade delarna på nytt.
Aktivera språkvalsfunktion för användare – Aktiverar valet av möjliga språk i appen och därmed översättningen.
Ställ in följande språk – Innehåller valet av möjliga ytterligare språk i appen. Här räcker det att ange språkets namn. Genom att bekräfta läggs språket till, om det är tillgängligt. Med hjälp av de visade "X"-knapparna kan språk tas bort igen. Språk som t.ex. arabiska är för närvarande inte tillgängliga på grund av den omvända skrivriktningen.
Språköverskridande ordlista:
Tabell med ordkombinationer – I princip försöker översättningstjänsten att tematiskt klassificera innehållets sammanhang, så att en högkvalitativ översättning garanteras utan ytterligare åtgärder. Detta gäller även egennamn. Om ett område inte passar kan man via ordlistan lägga in ytterligare riktlinjer för översättningar.
För detta anger man på vänster sida ordet eller ordkombinationen på källspråket och på höger sida den passande och önskade översättningen. Språksymbolen på vänster sida representerar naturligtvis målspråket. Exemplet är alltså översättningen från tyska (källspråk) med termen ”Hengst” till engelska (se symbolen till höger) och där termen ”Colt”.