Článok v sekcii Pomoc
Rozšírenie – univerzálna viacjazyčnosť vrátane prekladu
Popis:
Komunikujte priamo so svojimi používateľmi aplikácie v rôznych jazykoch. Aktivujte túto funkciu a všetky položky menu – či už ide o obsahové bloky, váš mobilný obchod a ďalšie – ako aj push notifikácie sa budú zobrazovať v rôznych jazykoch a individuálne prispôsobovať. Rozlúčte sa so zložitými štruktúrami menu. V aplikácii môžete jednoducho prepínať medzi jazykmi. Preklady prebiehajú plne automaticky a vo vysokej kvalite prostredníctvom externej služby DeepL.
Použitie:
Pred spustením si vyberte prekladový balík, ktorý vám vyhovuje. Prehľad dostupných balíkov nájdete v sekcii nastavení.
V závislosti od zvolených jazykov sa potom vykoná automatický preklad, ktorého obsah sa dočasne uloží v aplikácii. Ak ho používateľ znovu otvorí, rýchlo sa zobrazí v pôvodnom jazyku. Akonáhle sa v správe zmení obsah, vykoná sa nový preklad príslušných zmenených častí.
Aktivovať výber jazyka používateľom – Aktivuje výber možných jazykov v aplikácii a tým aj preklad.
Sprístupniť nasledujúce jazyky – Obsahuje výber možných dodatočných jazykov v aplikácii. Tu stačí zadať názov jazyka. Potvrdením sa jazyk, ak je k dispozícii, pridá. Pomocou zobrazených tlačidiel „X“ je možné jazyky opäť odstrániť. Jazyky ako napr. arabčina nie sú v súčasnosti k dispozícii kvôli obrátenému písmu.
Medzijazykový slovník:
Tabuľka s kombináciami slov – Prekladateľská služba sa v zásade snaží tematicky zaradiť kontext obsahu, aby bol zaručený kvalitný preklad bez ďalšieho zásahu. To platí aj pre vlastné mená. Ak niektorá oblasť nezodpovedá, v slovníku je možné uložiť dodatočné špecifikácie pre preklady.
Na to sa na ľavej strane zadá slovo alebo slovná kombinácia vo východiskovom jazyku a na pravej strane zodpovedajúci a požadovaný preklad. Symbol jazyka na ľavej strane samozrejme predstavuje cieľový jazyk. Príkladom je teda preklad z nemčiny (východiskový jazyk) s pojmom „Hengst“ do angličtiny (pozri symbol vpravo) a tam pojem „Colt“.