Articol de ajutor
Extensie – Multilingvism universal, inclusiv traducere
Descriere:
Comunică direct cu utilizatorii aplicației tale în diferite limbi. Activează această funcție și toate opțiunile din meniu – fie că sunt module de conținut, magazinul tău mobil sau altele – precum și notificările push vor fi afișate în diferite limbi și personalizate individual. Spune adio structurilor complicate de meniu. În aplicație poți schimba ușor limbile. Traducerile se realizează complet automat și la o calitate înaltă prin intermediul serviciului extern DeepL.
Utilizare:
Înainte de a începe, alege un pachet de traducere potrivit pentru tine. Pachetele disponibile sunt prezentate într-o listă în secțiunea de setări.
În funcție de limbile selectate, are loc o traducere automată, iar conținutul tradus este stocat temporar în aplicație. Dacă utilizatorii accesează din nou pagina, aceasta se afișează rapid în limba originală. De îndată ce conținutul este modificat în panoul de administrare, are loc o nouă traducere a secțiunilor modificate.
Activare selecție limbă de către utilizatori - Activează selecția limbilor disponibile în aplicație și, prin urmare, traducerea.
Puneți la dispoziție următoarele limbi - Include selecția limbilor suplimentare posibile în aplicație. Aici este suficient să introduceți denumirea limbii. Prin confirmare, limba este apoi adăugată, dacă este disponibilă. Limbile pot fi eliminate din nou folosind butoanele „X” afișate. Limbi precum araba nu sunt încă disponibile din cauza scrierii inversate.
Glosar multilingv:
Tabel cu combinații de cuvinte - În principiu, serviciul de traducere încearcă să clasifice contextul conținutului din punct de vedere tematic, astfel încât să se asigure o traducere de înaltă calitate fără efort suplimentar. Acest lucru se aplică și numelor proprii. Dacă un domeniu nu se potrivește, se pot stoca în glosar anumite specificații suplimentare pentru traduceri.
Pentru aceasta, se introduce în partea stângă cuvântul sau combinația de cuvinte în limba sursă, iar în partea dreaptă traducerea corespunzătoare și dorită. Simbolul limbii din partea stângă reprezintă, desigur, limba țintă. Exemplul este traducerea din germană (limba sursă) a termenului „Hengst” în engleză (vezi simbolul din dreapta) și acolo termenul „Colt”.