Artigo de ajuda
Extensão - Multilinguismo universal, incluindo tradução
Descrição:
Fale diretamente com os usuários do seu aplicativo em diferentes idiomas. Ative essa função e todos os itens do menu – sejam módulos de conteúdo, sua loja móvel e muito mais –, bem como as notificações push, serão exibidos em diferentes idiomas e personalizados individualmente. Diga adeus às estruturas de menu complicadas. No aplicativo, você pode alternar facilmente entre os idiomas. As traduções são feitas de forma totalmente automática e com alta qualidade pelo serviço externo DeepL.
Como usar:
Antes de começar, escolha um pacote de tradução adequado para você. Você encontra uma visão geral dos pacotes disponíveis na seção de configurações.
Dependendo dos idiomas selecionados, ocorre uma tradução automatizada, cujo conteúdo traduzido é então armazenado temporariamente no aplicativo. Quando o usuário acessar novamente, a exibição será rápida, assim como no idioma original. Assim que o conteúdo for alterado na administração, ocorre uma nova tradução das áreas alteradas.
Ativar seleção de idioma pelo usuário - Ativa a seleção dos idiomas disponíveis no aplicativo e, consequentemente, a tradução.
Disponibilizar os seguintes idiomas - Inclui a seleção dos possíveis idiomas adicionais no aplicativo. Basta inserir o nome do idioma aqui. Ao confirmar, o idioma será adicionado, se disponível. Os idiomas podem ser removidos novamente por meio dos botões “X” exibidos. Idiomas como o árabe, por exemplo, ainda não estão disponíveis devido à escrita invertida.
Glossário multilíngue:
Tabela com combinações de palavras – Basicamente, o serviço de tradução tenta classificar o contexto do conteúdo por tema, de modo a garantir uma tradução de alta qualidade sem intervenção adicional. Isso também se aplica a nomes próprios. Caso uma área não se encaixe, é possível definir especificações adicionais para traduções por meio do glossário.
Para isso, insira no lado esquerdo a palavra ou combinação de palavras no idioma de origem e, no lado direito, a tradução adequada e desejada. O ícone do idioma no lado esquerdo representa, naturalmente, o idioma de destino. O exemplo, portanto, é a tradução do alemão (idioma de origem) com o termo “Hengst” para o inglês (veja o ícone à direita) e, nesse idioma, o termo “Colt”.