Palīdzības raksts
Paplašinājums — universāla daudzvalodība, ieskaitot tulkošanu
Apraksts:
Sazinies ar saviem lietotājiem dažādās valodās. Aktivizē šo funkciju, un visi izvēlnes elementi – satura bloki, tava mobilā veikala saturs un citi – kā arī push paziņojumi tiks parādīti dažādās valodās un individuāli pielāgoti. Atsveicies no sarežģītām izvēlnes struktūrām. Lietotnē vari viegli mainīt valodas. Tulkojumi tiek veikti pilnīgi automātiski un augstā kvalitātē, izmantojot ārējo pakalpojumu DeepL.
Lietošana:
Pirms sākšanas izvēlies sev piemērotu tulkošanas paketi. Pieejamās paketes vari atrast pārskatā iestatījumu sadaļā.
Atkarībā no izvēlētajām valodām tiek veikts automātisks tulkojums, kura tulkotais saturs tiek saglabāts lietotnē. Ja lietotājs to atver atkārtoti, tas tiek ātri parādīts sākotnējā valodā. Tiklīdz administrācijā tiek mainīts saturs, tiek veikts atkārtots tulkojums attiecīgajām izmaiņām.
Aktivizēt valodas izvēli lietotājiem – aktivizē iespējamo valodu izvēli lietotnē un tādējādi tulkošanu.
Piedāvāt šādas valodas – ietver iespējamo papildu valodu izvēli lietotnē. Šeit pietiek ar valodas nosaukuma ievadīšanu. Pēc apstiprināšanas valoda, ja tā ir pieejama, tiek pievienota. Izmantojot attēlotos „X” pogas, valodas var atkal noņemt. Valodas, piemēram, arābu valoda, pašlaik vēl nav pieejamas rakstības apgriešanas dēļ.
Daudzvalodu vārdnīca:
Tabula ar vārdu kombinācijām – principā tulkošanas pakalpojums cenšas tematiski klasificēt satura kontekstu, lai nodrošinātu augstas kvalitātes tulkojumu bez papildu pasākumiem. Tas attiecas arī uz īpašvārdiem. Ja kāda joma neatbilst, glosārijā var papildus ievadīt noteiktas vadlīnijas tulkojumiem.
Lai to izdarītu, kreisajā pusē ievada vārdu vai vārdu kombināciju izcelsmes valodā, bet labajā pusē – atbilstošo un vēlamo tulkojumu. Valodas simbols kreisajā pusē, protams, norāda mērķa valodu. Piemēram, tulkojums no vācu valodas (izcelsmes valoda) ar terminu „Hengst” uz angļu valodu (sk. simbolu labajā pusē) un tur terminu „Colt”.