Pagalbos straipsnis
Plėtinys – universali daugiakalbystė, įskaitant vertimą
Aprašymas:
Bendraukite su savo programėlės naudotojais įvairiomis kalbomis. Įjunkite šią funkciją, ir visi meniu punktai – turinio blokai, jūsų mobilioji parduotuvė ir kt. – bei „push“ pranešimai bus rodomi įvairiomis kalbomis ir individualiai pritaikyti. Atsisveikinkite su sudėtingomis meniu struktūromis. Programėlėje galite lengvai keisti kalbas. Vertimai atliekami visiškai automatiškai ir aukštos kokybės, naudojant išorinę paslaugą „DeepL“.
Naudojimas:
Prieš pradėdami, pasirinkite jums tinkamą vertimo paketą. Galimus paketus rasite apžvalgoje nustatymų skyriuje.
Priklausomai nuo pasirinktų kalbų, atliekamas automatinis vertimas, kurio turinys laikinai išsaugomas programėlėje. Vartotojui vėl atidarius puslapį, turinys greitai rodomas originalo kalba. Vos tik administravimo skyriuje pakeistas turinys, atitinkamos pakeistos sritys iš naujo išverčiamos.
Aktyvuoti kalbos pasirinkimą vartotojams – aktyvuoja galimų kalbų pasirinkimą programėlėje ir kartu vertimą.
Pateikti šias kalbas – apima galimų papildomų kalbų pasirinkimą programėlėje. Čia pakanka įvesti kalbos pavadinimą. Patvirtinus, kalba, jei ji yra prieinama, bus pridėta. Naudojant rodomus „X“ mygtukus, kalbas galima vėl pašalinti. Kalbos, pvz., arabų, šiuo metu dar nėra prieinamos dėl atvirkštinio rašymo.
Daugiakalbė žodynė:
Žodžių derinių lentelė – iš esmės vertimo paslauga bando tematiškai suskirstyti turinio kontekstą, kad būtų užtikrintas kokybiškas vertimas be papildomų veiksmų. Tai taip pat taikoma ir vardams bei pavadinimams. Jei tam tikra sritis netinka, žodynėlyje galima papildomai įvesti tam tikrus vertimo nurodymus.
Tam kairėje pusėje įrašomas žodis ar žodžių junginys išeigine kalba, o dešinėje pusėje – tinkamas ir pageidaujamas vertimas. Kalbos simbolis kairėje pusėje, žinoma, reiškia tikslinę kalbą. Pavyzdžiui, vertimas iš vokiečių kalbos (išeiginė kalba) su terminu „Hengst“ į anglų kalbą (žr. simbolį dešinėje) ir ten terminas „Colt“.