Articolo della guida
Ampliamento - Multilinguismo universale, traduzione inclusa
Descrizione:
Comunica direttamente con gli utenti della tua app in diverse lingue. Attiva questa funzione e tutte le voci di menu – che si tratti di moduli di contenuto, del tuo negozio mobile e altro ancora – nonché le notifiche push verranno visualizzate in diverse lingue e personalizzate individualmente. Dì addio alle strutture di menu complicate. Nell'app puoi cambiare facilmente la lingua. Le traduzioni avvengono in modo completamente automatico e con un'elevata qualità grazie al servizio esterno DeepL.
Utilizzo:
prima di iniziare, seleziona un pacchetto di traduzione adatto alle tue esigenze. Trovi una panoramica dei pacchetti disponibili nell'area delle impostazioni.
A seconda delle lingue selezionate, viene eseguita una traduzione automatica, il cui contenuto tradotto viene poi memorizzato temporaneamente nell'app. Se gli utenti lo richiamano, viene visualizzato rapidamente nella lingua originale. Non appena il contenuto viene modificato nell'amministrazione, viene eseguita una nuova traduzione delle sezioni modificate.
Attiva la selezione della lingua da parte degli utenti - Attiva la selezione delle lingue disponibili nell'app e quindi la traduzione.
Rendere disponibili le seguenti lingue - Comprende la selezione delle possibili lingue aggiuntive nell'app. Qui è sufficiente inserire il nome della lingua. Confermando, la lingua, se disponibile, viene aggiunta. Tramite i pulsanti "X" visualizzati è possibile rimuovere nuovamente le lingue. Lingue come ad esempio l'arabo non sono attualmente disponibili a causa della scrittura inversa.
Glossario multilingue:
Tabella con combinazioni di parole - In linea di principio, il servizio di traduzione cerca di classificare il contesto del contenuto per argomento, in modo da garantire una traduzione di alta qualità senza ulteriori interventi. Ciò vale anche per i nomi propri. Se un'area non dovesse corrispondere, è possibile inserire ulteriori specifiche per le traduzioni tramite il glossario.
A tal fine, si inserisce a sinistra la parola o la combinazione di parole nella lingua di partenza e a destra la traduzione corrispondente e desiderata. Il simbolo della lingua a sinistra rappresenta naturalmente la lingua di destinazione. L'esempio è quindi la traduzione dal tedesco (lingua di partenza) con il termine "Hengst" in inglese (vedi simbolo a destra) e lì il termine "Colt".