Hjælpeartikel
Udvidelse – Universel flersprogethed inkl. oversættelse
Beskrivelse:
Tal direkte med dine app-brugere på forskellige sprog. Aktiver denne funktion, og straks vises alle menupunkter – det være sig indholdsmoduler, din mobile butik og mere – samt push-notifikationer på forskellige sprog og tilpasses individuelt. Sig farvel til komplicerede menustrukturer. I appen kan du nemt skifte mellem sprogene. Oversættelserne foregår fuldautomatisk og i høj kvalitet via den eksterne tjeneste DeepL.
Brug:
Vælg et oversættelsespakke, der passer til dig, inden du starter. Du finder en oversigt over de mulige pakker i indstillingsområdet.
Afhængigt af de valgte sprog foretages der derefter en automatisk oversættelse, hvis oversatte indhold derefter gemmes midlertidigt i appen. Hvis brugeren åbner det igen, vises det hurtigt på det oprindelige sprog. Så snart indholdet ændres i administrationen, oversættes de ændrede områder igen.
Aktivér sprogvalg for brugere – Aktiverer valget af mulige sprog i appen og dermed oversættelsen.
Gør følgende sprog tilgængelige – Omfatter valg af mulige yderligere sprog i appen. Her er det tilstrækkeligt at indtaste sprogets betegnelse. Ved bekræftelse tilføjes sproget, hvis det er tilgængeligt. Via de viste "X"-knapper kan sprog fjernes igen. Sprog som f.eks. arabisk er på grund af den omvendte skrivemåde endnu ikke tilgængelige.
Tværsproget ordliste:
Tabel med ordkombinationer – Oversættelsestjenesten forsøger grundlæggende at indordne indholdets kontekst tematisk, så der sikres en oversættelse af høj kvalitet uden yderligere indgriben. Dette gælder også for egennavne. Hvis et område ikke passer, kan der via ordlisten desuden gemmes visse retningslinjer for oversættelser.
Til dette indtaster man på venstre side ordet eller ordkombinationen på kildesproget og på højre side den passende og ønskede oversættelse. Sprogsymbolet på venstre side repræsenterer naturligvis målsproget. Eksemplet er altså oversættelsen fra tysk (kildesprog) med udtrykket "Hengst" til engelsk (se symbolet til højre) og der udtrykket "Colt".